10h moins le quart en anglais : Traduire l’heure en toute simplicité
Ah, l’heure et ses subtilités linguistiques ! Qui n’a jamais été dérouté en voulant traduire “10h moins le quart” en anglais ? Ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas seul(e). Dans cet article, nous allons lever le voile sur cette énigme horaire et vous montrer comment traduire cette expression de manière fluide et naturelle. Que vous soyez un amateur de langues ou simplement curieux, vous apprendrez tout ce qu’il y a à savoir sur l’art de dire l’heure en anglais. Alors, prêts à plonger dans le monde fascinant des traductions temporelles ?
Points à retenir
- 10h moins le quart en anglais se traduit par “It’s quarter to ten” ou “Quarter to ten” en anglais.
- La traduction de 10h50 en anglais est “10.50 a.m.” ou “At 10.50 a.m.”
- 10h25 en anglais se dit “10:25 a.m.“
- En anglais, 11h45 se traduit par “The time is 11:45” ou “11:45”
- Il est possible d’utiliser “quarter to” pour indiquer “moins le quart” lorsqu’on dit l’heure en anglais.
- Il est une heure moins le quart en anglais se dit “it’s a quarter to one.”
10h moins le quart en anglais : Traduire l’heure en toute simplicité
Traduire “10h moins le quart” en anglais
Pour traduire “10h moins le quart” en anglais, il existe deux formulations possibles :
- “Quarter to ten” : Cette expression est la plus courante et la plus utilisée. Elle signifie littéralement “un quart avant dix heures”.
- “It’s quarter to ten” : Cette formulation est également correcte et peut être utilisée de manière interchangeable avec “quarter to ten”. Elle signifie “il est un quart avant dix heures”.
Exemples d’utilisation
Voici quelques exemples d’utilisation de ces traductions :
A découvrir: Bsahtek khoya : Découvrez l’art de la bienveillance et de la convivialité à travers cette expression
- “Le rendez-vous est à 10h moins le quart.” -> “The appointment is at quarter to ten.”
- “Il est 10h moins le quart, il est temps de partir.” -> “It’s quarter to ten, it’s time to go.”
Populaire en ce moment — À moins que tu aies ou que tu n’aies : Le guide complet du subjonctif présent à la 2e personne
Autres traductions utiles
En plus de “10h moins le quart”, voici quelques autres traductions utiles d’heures courantes :
- 10h50 : “At 10.50 a.m.” ou “10.50 a.m.”
- 10h25 : “10:25 a.m.”
- 11h45 : “The time is 11:45” ou “11:45”
Plus sur TutoBrain > Les Jours Fériés de Novembre en France : Tout Savoir sur la Toussaint et l’Armistice
Utiliser “quarter to” pour indiquer “moins le quart”
En anglais, il est possible d’utiliser “quarter to” pour indiquer “moins le quart” lorsqu’on dit l’heure. Par exemple :
À lire : Une heure et quart : maîtrisez l’utilisation de cette expression temporelle essentielle
- “Il est une heure moins le quart.” -> “It’s a quarter to one.”
- “Le train part à 9h45.” -> “The train leaves at quarter to ten.”
Cette formulation est particulièrement utile pour éviter toute confusion lorsque l’on parle d’heures proches de midi ou de minuit. Par exemple, “11h45” peut être confondu avec “11h54” si l’on ne précise pas qu’il s’agit de “moins le quart”.
Comment traduire “10h moins le quart” en anglais ?
Pour traduire “10h moins le quart” en anglais, vous pouvez utiliser l’expression “Quarter to ten” ou “It’s quarter to ten”. Ces deux formulations sont couramment utilisées pour indiquer “un quart avant dix heures”.
Quels sont quelques exemples d’utilisation de ces traductions en anglais ?
Voici quelques exemples d’utilisation : “Le rendez-vous est à 10h moins le quart.” se traduit par “The appointment is at quarter to ten.” et “Il est 10h moins le quart, il est temps de partir.” se traduit par “It’s quarter to ten, it’s time to go.”
Comment dit-on “10h50” en anglais ?
“10h50” se traduit en anglais par “At 10.50 a.m.” ou “10.50 a.m.”
Comment exprime-t-on “10h25” en anglais ?
En anglais, “10h25” se dit “10:25 a.m.”
Quelle est la traduction en anglais de “11h45” ?
La traduction en anglais de “11h45” est “The time is 11:45” ou simplement “11:45”.
Comment utiliser “quarter to” pour indiquer “moins le quart” en anglais ?
En anglais, il est possible d’utiliser “quarter to” pour indiquer “moins le quart” lorsqu’on dit l’heure. Par exemple, “Il est une heure moins le quart.” se traduit par “It’s a quarter to one.”